-
1 баланс
-
2 bilancia commerciale
-
3 bilancia del dare e dell'avere
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > bilancia del dare e dell'avere
-
4 saldo commerciale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > saldo commerciale
-
5 bilancia
bilancia commerciale — торговый/платёжный баланс
bilancia commerciale in attivo/passivo — активный/пассивный торговый баланс
- bilancia dei capitalibilancia dei pagamenti in attivo/passivo — активный/пассивный платёжный баланс
- bilancia dei conti
- bilancia dei conti esteri
- bilancia dei pagamenti
- bilancia dei pagamenti correnti
- bilancia dei servizi
- bilancia del dare e dell'avere
- bilancia delle importazioni ed esportazioni
- bilancia delle partite correnti
- bilancia delle partite invisibili
- bilancia delle partite visibili
- bilancia economica
- bilancia fondamentale
- bilancia in conto capitale
- bilancia in conto corrente
- bilancia instabile
- bilancia valutariaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > bilancia
-
6 bilancia commerciale
торговый баланс, торговые весыDictionnaire polytechnique italo-russe > bilancia commerciale
-
7 bilancia commerciale attiva
Итальяно-русский универсальный словарь > bilancia commerciale attiva
-
8 bilancia commerciale passiva
сущ.фин. неблагоприятный торговый баланс, пассивный торговый балансИтальяно-русский универсальный словарь > bilancia commerciale passiva
-
9 bilancia
f.1.1) весы (pl.)2) (econ.) баланс (m.)3) astrol. Весы2.•◆
l'ago della bilancia si spostò a loro favore — чаша весов склонилась в их пользу -
10 bilancia
f1) весыbilancia romana — см. staderabilance pigre — неотрегулированные / неточные весыla bilancia / l'ago della bilancia si sposta / tende a favore / da parte di... — чаша весов склоняется в пользу...porre sulla bilancia перен. — положить на чашу весов; взвешивать, рассматривать2) фин., эк. балансbilancia commerciale — торговый баланс3) стр. люлька4) театр софиты5) (Bilancia) см. Libra••stare in bilancia — быть благоразумнымpesare colla bilancia dell'oro / dell'orafo — 1) основательно взвесить, тщательно продумать 2) точно, как в аптеке 3) быть мелочнымdare il tratto / tracollo / il crollo alla bilancia — решиться; оказаться решающим; решительно повлиять, оказать решающее влияние; подтолкнуть, ускорить (напр. решение) -
11 bilancia
bilancia f 1) весы bilancia romana v. stadera bilancia a bilico -- рычажные весы bilancia a molla -- пружинные весы bilancia pesa bambini -- детские весы bilancia analitica -- лабораторные весы bilancia giusta -- точные весы bilancia sensibile -- чувствительные весы bilance pigre -- неотрегулированные <неточные> весы la bilanciasi sposta a favore di... -- чаша весов склоняется в пользу (+ G) porre sulla bilancia fig -- положить на чашу весов; взвешивать, рассматривать 2) fin, econ баланс bilancia commerciale -- торговый баланс bilancia dei pagamenti -- платежный баланс 3) edil люлька( отделочников фасадов) 4) teatr софиты 5) (B) v. libra in bilancia -- в состоянии равновесия come la bilancia del farmacista -- ~ как в аптеке stare in bilancia -- быть благоразумным tender pari la bilancia -- быть беспристрастным pesare colla bilancia dell'oro а) основательно взвесить, тщательно продумать б) ~ точно, как в аптеке в) быть мелочным dare il tratto alla bilancia -- решиться (на + A); оказаться решающим (для + G); решительно повлиять (на + A) -
12 bilancia
bilancia f 1) весы bilancia romana v. stadera bilancia a bilico — рычажные весы bilancia a molla — пружинные весы bilancia pesa bambini — детские весы bilancia analitica — лабораторные весы bilancia giusta — точные весы bilancia sensibile — чувствительные весы bilance pigre — неотрегулированные <неточные> весы la bilanciasi sposta … — чаша весов склоняется в пользу (+ G) porre sulla bilancia fig — положить на чашу весов; взвешивать, рассматривать 2) fin, econ баланс bilancia commerciale — торговый баланс bilancia dei pagamenti — платёжный баланс 3) edil люлька ( отделочников фасадов) 4) teatr софиты 5) (B) v. libraa favore di ¤ in bilancia — в состоянии равновесия come la bilancia del farmacista — ~ как в аптеке stare in bilancia — быть благоразумным tender pari la bilancia — быть беспристрастным pesare colla bilancia dell'oroа) основательно взвесить, тщательно продумать б) ~ точно, как в аптеке в) быть мелочным dare il tratto alla bilancia — решиться (на + A); оказаться решающим ( для + G); решительно повлиять (на + A) -
13 eccedenza commerciale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > eccedenza commerciale
-
14 saldo attivo della bilancia commerciale
активный торговый баланс, активное сальдо торгового балансаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > saldo attivo della bilancia commerciale
-
15 bilancia commerciale
сущ.экон. торговый балансИтальяно-русский универсальный словарь > bilancia commerciale
-
16 bilancia commerciale in termini reali
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > bilancia commerciale in termini reali
-
17 eccedenza commerciale
Итальяно-русский универсальный словарь > eccedenza commerciale
-
18 ragione di scambio
сущ.1) экон. отношения обмена, индекс внешней торговли (отношения индекса экспортных цен к индексу импортных цен), торговые отношения2) фин. торговый баланс -
19 squilibrio commerciale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > squilibrio commerciale
См. также в других словарях:
Торговый баланс — (balance of trade) Отчетность, отражающая результаты участия страны в международной торговле. Торговый баланс является составной частью платежного баланса (balance of payments), входя в текущий платежный баланс (current account). Он состоит из… … Финансовый словарь
ТОРГОВЫЙ БАЛАНС — (balance of trade) Превышение объема видимого экспорта над объемом видимого импорта. Торговый баланс является важной, но далеко не единственной частью текущего платежного баланса (current account). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… … Экономический словарь
Торговый баланс — – разница между стоимостью всех экспортированных и импортированных товаров и услуг. Рассчитывается за квартал и за год. Если экспорт превышает импорт, то эта разница называется положительным сальдо торгового баланса. А если импортируется больше… … Банковская энциклопедия
торговый баланс — Вообще, сальдо платежного баланса должно всегда быть равным нулю. Пассивное или активное сальдо отражает несбалансированность подразделов баланса и, как правило, показывает ту сумму, на которую сократились или возросли валютные резервы… … Справочник технического переводчика
ТОРГОВЫЙ БАЛАНС — (balance of trade) Отчетность, отражающая результаты участия страны в международной торговле. Торговый баланс является составной частью платежного баланса (balance of payments), входя в текущий счет (current account). Он состоит из видимых статей … Словарь бизнес-терминов
Торговый баланс — [trade balance] объем товарного экспорта из страны за вычетом ее товарного импорта. То же: товарный баланс. См. Платежный баланс … Экономико-математический словарь
ТОРГОВЫЙ БАЛАНС — часть платежного баланса государства, характеризующая его торговые связи с другими странами. Составляющими Т.б. являются экспорт и импорт товаров. Баланс рассчитывается как разница экспорта и импорта товаров, характеризует степень развитости… … Юридическая энциклопедия
ТОРГОВЫЙ БАЛАНС — соотношение стоимости экспорта (вывоза товаров за рубеж) и импорта (ввоза товаров из за рубежа). Если вывоз превышает ввоз Т. б. активный, если наоборот пассивный. Т. б. важный показатель, характеризующий внешнюю торговлю наряду со структурой… … Географическая энциклопедия
торговый баланс — Соотношение между стоимостью экспорта и импорта страны за определенный период, как правило, за год … Словарь по географии
Торговый баланс — (Trade balance) Торговый баланс это экономический показатель, отражающий соотношение между экспортом и импортом страны Торговый баланс страны, активный и пассивный торговый баланс, сальдо торгового баланса, роль торгового баланса в экономике… … Энциклопедия инвестора
Торговый баланс — Внешнеторговый баланс страны соотношение стоимости товаров, экспортированных и импортированных в течение определённого промежутка времени (например, за один календарный год). Внешнеторговый баланс включает фактически оплаченные и осуществлённые в … Википедия